04-19

2024

法语文件翻译服务的注意事项

1、法语的说法一般都比较严谨，这一点从语法的结构上就可以看出来。法语的语序对句法结构来说是非常重要的。所以在进行法语文件翻译服务时，一定要注意语序问题。2、法语是有非常明确的规定性的，要求有配合的性数，统一的时态，词语上的搭配以及协调性的主属关系，这一点从各个方面都可以体现出来。翻译结果要忠实于原文

03-20

2024

证件翻译的基本要求有哪些？

1、保证证件翻译的质量不同证件其中所涉及到的内容是不同的，而无论是什么样的内容，都必须要能够做到精益求精。对于不懂的词汇或内容，都需要进行详细的查询。查询是确保证件翻译精准的关键，毕竟人无完人，不可能对所有的词汇、内容都能够做到精准的理解。因此，对于不理解的内容进行记录与查询是非常重要的。保证证件翻

02-19

2024

论文翻译工作者的必备条件

1、具备相当的专业背景论文翻译对译者的门槛是比较高的。译者不但要有良好的外语水平，更重要的是要具备相当的专业背景。国内外SCI论文翻译工作者的人数众多，但仍有很多译者（多数是英语专业）靠低价位来接稿，而那些相对资深的译员（多是具备专业知识背景）则是靠稿件的质量取胜，他们的稿件数量比较多，而且价格也要

01-20

2024

字幕翻译的特点有哪些？

1、影视信息传递媒介的特殊性观众在观看影视的时候一般都是同时通过语言和非语言的形式来理解和欣赏影视作品的。文字字符、画面、音乐等影视信息的表达形式都是通过视、听两种媒介来向观众传达影视信息的，因此影视信息必须是视听这两种形式互为补充和帮助的，这样才能构成影视艺术的多维度审美特色。2、受众者接受的瞬时

12-21

2023

陪同翻译必备的礼仪有哪些？

1、谨慎从事陪同翻译工作是国际交往活动的一个重要组成部分，每一位陪同翻译人员都绝不能对自己的工作掉以轻心、麻痹大意，而是应该高度的重视，并且谨慎从事。2、服从领导不论是集体活动还是单独与外方人士相处，陪同翻译人员都必须遵守有关纪律，服从上级领导所安排的一切。在工作中，要按照政策办事，保证国家以及集体

11-20

2023

口译和笔译的区别

一、口译笔译的工作方式不同（1）口译是口头的翻译；而笔译是书面的翻译。（2）口译工作具有及时性，需要在现场完成；而笔译对工作的时间与地点没有特殊的要求。（3）口译主要是通过“听”的方式来理解演讲人的意思；而笔译主要是通过“读”的方式来理解作者的意思。（4）口译需要边听边译；而笔译可以通读原文之后，再